Skip to content
Back to the Codex
AZAKA MEDEH

AZAKA MEDEH

ally

Agriculture, paysannerie, travail

🌍 EarthDiaspora (Haïti)DiasporaHaïtiYouth
Gender: MasculineSign: Chapeau de paille / macoute

Azaka Medeh, que l'on salue du nom de Kouzen Zaka, est le lwa de l'agriculture et de la paysannerie dans le vodou haïtien. On l'appelle cousin, et ce tutoiement familial dit tout de son rapport aux serviteurs : il est des leurs. Il apparaît en habit de paysan, chapeau de paille, vêtements de toile bleue, pipe au bec et macoute en bandoulière, ce sac de paille tressée où le cultivateur haïtien porte ses provisions. Sa possession est reconnaissable entre toutes : il parle avec l'accent de la campagne, se méfie des gens de la ville, réclame à manger et négocie âprement le moindre service. Ce comique n'enlève rien à sa dignité, il l'établit. Dans un pays où la paysannerie a longtemps porté le pays sans en recevoir la considération, Azaka est le lwa qui affirme la valeur du travail de la terre. Sa fête tombe autour du premier mai, jour de l'agriculture en Haïti, et l'imagerie catholique l'a rapproché de saint Isidore le laboureur.

Powers & Attributes

agriculturetravail de la terre

Role in the ROHO universe

Lié à l’un des cinq éléments de l’équilibre cosmique. Sa puissance procède de l’énergie propre à sa tradition, et d’aucune autre.

Sacred Mask

Masque sculpté d’énergie ancienne — symbole de la force cosmique propre à son panthéon.

Era

1500–1800 — Cycle of the Diaspora and Remembrance

Words of the Spirit

Ce que la terre rend, elle l'a d'abord reçu.

Frequently asked questions

Qui est Azaka dans le vodou haïtien ?

Azaka Medeh, appelé Kouzen Zaka, est le lwa de l'agriculture et de la paysannerie. On le salue comme un cousin, et il apparaît en habit de paysan avec chapeau de paille, pipe et macoute, le sac de paille tressée du cultivateur haïtien.

Pourquoi appelle-t-on Azaka « cousin » ?

Parce qu'il est des leurs. Ce tutoiement familial dit son rapport aux serviteurs : dans un pays où la paysannerie a longtemps porté le pays sans en recevoir la considération, Azaka affirme la valeur du travail de la terre.

Related spirits

Sources and references

  • Alfred Métraux, Le Vaudou haïtien (1958)
  • Maya Deren, Divine Horsemen: The Living Gods of Haiti (1953)
  • Karen McCarthy Brown, Mama Lola: A Vodou Priestess in Brooklyn (1991)